黃河我的母親

雖然標題有點噁心，但是在下祖籍河北省東光縣，剛好就緊臨著黃河北岸，所以說我是黃河的死猴囝仔也不為過吧。

根據國中地理課本的說法，黃河發源於青海，流經青海甘肅寧夏綏遠陜西山西河南河北山東九省（現在是多了四川少了河北））及蘭州銀川歸綏（現在叫呼和浩特）開封濟南五個省會（現在是多了鄭州少了開封），在山東入海。因為河道經過黃土高原，河水中挾帶大量黃色的泥沙，故稱為黃河。黃河是中華民族的搖籃、是翻滾於平原上的巨龍、是......（以下省略一萬字）......。總而言之，我對黃河的景仰，猶如滔滔長江連綿不絕，又如......（以下再省略兩萬字）......。

這個月剛好有幾家山東的工廠要拜訪，其中一家在濟南郊區，一聽到在濟南我就異常興奮（不知道在興奮什麼，可能我順便幻想會看到滿街打赤膊的山東壯熊吧），因為濟南正是黃河流經的城市之一，我終於可以親眼見到在心中水勢如萬馬奔騰的黃河了。結束完今天的參訪行程（說得我好像是國家元首一樣），工廠要送我去車站的路上，當我得知會經過黃河大橋時，我的心中充滿了即將回到母體的愉悅（其實沒那麼誇張啦）。

上橋的這一刻終於來了......

？！？！？！？！

咦咦咦咦咦咦？？？？？？

司機你確定這不是新店溪嗎？

如果我是于光中，這時應該會詠嘆出「噢！我的黃河母親！你竟是如此的瘦弱！」之類的句子。可惜我不是于光中，所以當時我的內心戲是「這黃河才他Ｘ的幾十公尺寬，你是在騙肖唷？」結果抬頭往前一看......

還真的是如假包換的黃河。這麼說起來我在從機場前往工廠的路上看到一段小小黃黃的也是黃河囉？一開始我還以為那是某條不知名的小河流咧：

至此黃河在我心中奔流到海不復回的形象徹底破滅，雖然工廠有解釋今年適逢大旱加上黃河中下游的水本來就會被引去作為農業灌溉用途，但是我不想聽我不想聽啊（摀耳跑走）。

寫到這裡我又不太會結尾了，節目最後送上這張趕羚綿羊的照片來表達我今天的心情吧。下週同一時間我們線上再會（真爛的結尾，那，順便慶祝本不落閣第一百篇文章誕生吧）。

Lady Gaga - Born This Way

Born This Way的中文翻譯是「天生完美」，不過從封面看來應該是「天生機車」才對。

不得不說Lady Gaga是一個樂壇的奇葩，從2008年開始，每日的新聞報紙上，都寫著愛、嘎恨，啊不對，是寫著Lady Gaga的新聞。就算你不想看，她總能以各式各樣的奇裝異服擄獲大小媒體的目光，連動物星球頻道最近都以「誰是生物界的女神卡卡」來為節目作宣傳。

2008年的Fame讓她一炮而紅，接著她用嘎嘎嗚啦啦向世人證明她不只是一個曇花一現的流行現象。雖然世人的目光都放在嘎嘎小姐的服裝上，但是其實她的音樂才是讓她聲勢不墜的主因，Born This Way就是個很好的證明。這張專輯滿滿都是又快又重節奏的舞曲，只有Bloody Mary和You and I是慢節奏的歌。但是很不同的是，大部份的歌旋律都非常豐富，整體聽下來有種回到八零年代的感覺，跟現今大多只用兩三個音符就寫出來的歌有相當大的差距。而且這張專輯另一個很值得推薦的地方，是雖然專輯塞了十七首歌，播放時間超過一個小時，但是整張專輯一氣呵成，並不會有聽到一半就覺得不耐煩或是聽完整張專輯不知道她在幹什麼的感覺。

至於ＭＶ方面，模仿異形生產的Born This Way就不用說了（雖然我覺得畫面跟歌不太搭）。Judas倒是讓我很驚豔，這首歌觸動了西方人很敏感的宗教議題（還有人說這首歌讓他身心都感到很噁心，我倒是覺得大家不用那麼緊張，歌裡的猶大只是一個背叛群體者的代號而已），ＭＶ更把耶穌跟十二個使徒拍成飆車族（嘎嘎小姐則飾演大哥身旁的女人，但是愛上想要謀反卻沒成功的老二，最後被信徒／幫派成員活活打死），這比當年瑪丹娜在Like a Prayer讓黑人飾演耶穌基督還更震憾。

Born This Way承載了最新最潮的流行節拍，但旋律上又相當的復古（有人說很多歌都能找到前人的影子，可能我的耳朵不夠靈敏或聽得不夠多吧，覺得這個問題其實沒有那麼嚴重），除了給聽眾一個愉快的聆聽經驗外，更重要的是這張專輯是繼The Fame和The Fame Monster之後，Lady Gaga超越自己、奠定真正天后實力的最好證明。（←真是俗麗的結尾，其實我只是想說這張專輯很屌很讚一定要記得去買。）

Simon and Garfunkel - Bridge Over Troubled Water

有聽西洋音樂的人一定聽過Simon & Garfunkel這個響噹噹的名字，就算沒聽過他們，也一定聽過Bridge Over Troubled Water這首膾炙人口的歌曲，據統計惡水上的大橋至少有上千種不同歌手的版本在市面上流通。

在歷經幾次分分合合後，Paul Simon跟Art Garfunkel在1965年重新攜手合作，陸續創造出像Sound of Silence、Mrs. Robinson等等叫好又叫座的歌曲和專輯。其中1970年推出的Bridge Over Troubled Water則是這個二重唱組最精緻、最豐富也是最有野心的，除了首次使用鋼琴當伴奏的同名主打和混合百老匯風格的Keep the Customers Satisfied外；The Boxer出現雷聲鼓這種當時還是很新潮的音效；El Condor Pasa則是少見的印地安／墨西哥風格；而Cecilia更是大膽的使用了大量的非洲打擊樂器。

但是這張專輯卻也毫不避諱的曝露出兩個人的矛盾。如同封面裡Art Garfunkel只露出半臉一樣，Paul Simon在專輯中鋒芒畢露，他除了包辦幾乎所有的詞曲外，也主導了整張專輯的風格，Art Garfunkel相對的變成一個配唱的角色，而錄製專輯的過程更是兩人拆夥的直接導火線，例如Paul Simon在訪談中不斷透露他覺得他很後悔讓Art Garfunkel獨唱Bridge Over Troubled Water這首歌，另一方面Art Garfunkel卻強調說他早就有提出過合唱的想法，但是沒有被接受。

即使如此，這張專輯在美國告示牌流行專輯榜拿下十週、單曲榜六週冠軍，全球銷售量達到兩千五百萬張，還幫他們拿了六座葛萊美獎。2011年也是這張專輯發行的四十週年，唱片公司重新加了一張ＤＶＤ，裡面收錄的1969年的CBS電視特別節目Songs of America和2010年的電視訪談，讓歌迷們更能瞭解這張專輯的故事。當然一推出的時候我就在Amazon買了：

不過後來我發現這張專輯居然有一個三碟版的：


除了先前提到的珍貴資料外，還加收了一張1969年的演唱會，價格還沒有差很多！坦白說，我在唱片行看到的時候，真的有股掀桌（掀CD展示架，不過唱片行的工作人員應該會報警過來把我抓走，然後我有可能還會上新聞「男子不滿專輯改版憤而破壞唱片行設施」，扯遠了）的衝動。又不是牡丹樓的套餐，加五元就可以換大薯跟大可。另一個讓我有點心生抱怨的事情是，雖然這張專輯當年得到的其中一個葛萊美獎是最佳非古典類錄音獎，但是說實話四十年過去了，錄音技術一定會有變化的，感覺新版的專輯並沒有Remaster過，很多歌一開始的聲音還是小小糊糊的。如果十年後餿泥再發一個五十年超豪華數位修復版專輯，我應該會告他們詐欺吧。

散打一家親

今天在運動中心的電梯裡看到一張廣告......

同事：「你看你看！他們有開散打搏擊的課程耶！」
強仔：「可是我不會散打搏擊，我只會散打露淇亞耶。」

不知道散打露淇亞的人可以看這裡：



這是另一個同名不同調的散打露淇亞，我發現今天貼的都是已故人士：



不過我後來以課程太激烈為由拒絕了上這個課的想法，事實上是，就我所知，精通散打的人個個都身強體壯，既威猛又陽剛，簡直就是性幻想的最佳對象：

要是真的跟這群人一起上課，我想我應該會在教室裡爆鼻血身亡吧，到時候就真的要在天堂陪貓王和帕華洛帝一起唱散打露淇亞了。

照片來自中華武術散打搏擊協會的相本，希望協會的壯士們不要發現有人偷偷躲在網路的角落意淫他們......其實說了這麼多廢話，我只是想說這個又冷又爛的梗而已。

第二十週生活週記

本週最可喜可賀的事情大概就是大家真的可以活到壽終正寢吧；第二名應該是終於下雨了，畢竟媒體一天到晚報導石門水庫剩下幾公尺的水也沒看有人真的為了這個開始節約用水，人果然跟放在水裡煮的青蛙是差不多的生物。

至於我個人，最大的事情就是Blogger維修，把我星期三之後的留言跟文章都吃掉了，文章可以再寫但是留言就只能永遠放在心中珍藏，所以阿姐我會永遠記得你去踩飛輪不到二十分鐘就黯然走出教室還被老師叮嚀要做伸展運動這件事的。另一件事情，大概就是本人終於受不了家母的嘮叨，跑去把我右臉顴骨附近的小病毒疣弄掉。由於醫生用的是液態氮冷凍治療法，弄完後我發現凍過的地方長了一個好～大～的水泡，大到我用餘光就可以看到水泡兄跟我打招呼。不過好景不常，三個小時之後水泡就開始漏水（滴滴搭搭），第二天就破掉，連同病毒疣一起變成黑色踡屈的死皮從此告別我的身體。而原來的地方留下了一個相當空虛的小窟窿，也因為這個原因我的臉像是接了排水管的擋土牆，到昨天為止都還在不停的流湯（照醫生的說法是因為真皮還沒長出來，所以組織液會持續滲出），偶爾會結淺黃色的痂。也因為這樣我的衛生習慣有大幅度的改變，平常的我洗臉都是很豪邁的拿方巾在臉上畫圈，像這樣：

現在因為有傷口的關係，我只能照下面的方式避開傷口：

搞得我一天到晚臉都油油的，因為根本不敢大刀闊斧的洗臉（好怪的洗法）。

嗯？你說為什麼我要用瑞奇馬汀做示範嗎？因為我相信我把病毒疣弄掉就會變得跟他一樣帥了吧啊哈哈哈（結果好像連羞恥心也一起弄掉了）。

旅途的風景（五）

對，我出賣我同事了，不過可喜可樂的是我有打馬賽克，不認識她的人應該會認不出來吧（心虛）。

不知道大家對廣州亞運的印象是什麼，除了楊淑君被做掉再度激起國人的抗韓心態外，其實我覺得廣州亞運的Logo跟吉祥物設計的很讚。廣州因為古代傳說五位仙人帶著五頭羊把這個荒蕪的地方變成肥沃的良田，於是廣州素有羊城之稱，廣州地鐵的標誌也是兩根羊角，廣州亞運想當然爾就用羊來當吉祥物。這是吉祥物們擺出千奇百怪的運動姿勢的其中一個，被做成看板放在廣交會會場。這個比劍的動作被我們拿來戳屁股跟戳肚子，以那頭羊的立場反思一下其實會為他感到不堪啊（淚）。

-------------------------------------------------------------------------

簡體字辨識大考驗：請問這包是什麼食物呢？答案絕對不是夢卜于，還是猜不出來的請看上面的拼音，如果你連拼音都看不懂的話請在這裡刮刮樂→蘿蔔乾

-------------------------------------------------------------------------

這張是在廣交會的會場內拍的（事實上前兩張都是），廣州的琶洲展館是全世界第二大的會展中心，總共有48個廳，每個廳擺滿攤位的話，平均走一個廳的距離大概是三公里。因此廣交會不只是商業的交流，更是體力的考驗。這位仁兄在夾層間偷打盹的時候不小心被我拍了下來，其實我還滿愛這張照片的構圖。

-------------------------------------------------------------------------

我很喜歡那個警察不動如山，但是背景的公車造成的流逝感。要是沒有那些礙事的欄杆，這張照片應該會更完美吧。照片攝於香港中環。

-------------------------------------------------------------------------

照片攝於廣州地鐵三號線車廂。廣州地鐵是出了名的擁擠的，據說一天的載運量可以達到四百萬人次（高捷的一萬倍），搭廣州地鐵其中最大的一個樂趣就是觀察人群為了幾個空位在車上玩起大風吹的遊戲。我只是覺得這個大家手都抓在同一根桿子上的感覺很有趣，就拍下來了。


-------------------------------------------------------------------------

同樣以手為主題，這張多了一些人影，雖然我一直沒搞懂他們在跟誰揮手。照片攝於香港機場。

ワサビの日です。

標題的意思就是「是芥末日」（真是個又冷又爛的梗）。

我覺得每個人的心中應該都住了一個被害妄想症患者跟焦慮症患者，一天到晚不好好活著就想著自己會怎麼滅亡。有關世界末日的說法多到罄竹難書（錯誤的成語用法），除了這次的地震跟海嘯以外，什麼隕石撞地球啦、外星人侵略地球啦、變形金鋼大暴走啦、李前立委怒告徐姓藝人啦（這好像不太對），就算不嫌充分還是會有人忙著出來多生幾個理由出來。

而且，其實忙著說某某某日是世界末日的行為真的很不智，要是說中了，不但沒有人會感謝你，搞不好還會嫌你烏鴉嘴；要是沒說中，人格信用破產不說可能還要負法律責任。於是，如果各位看倌要是有一天真的不小心從國家機密檔案裡偷瞄到，或是有外星人福至心靈跑來跟你說世界末日的真正日期，請把這件事當成內心深處不可告人的小秘密就好，千萬不要一時嘴賤跑去跟大家說啊。

然後，從大家這一次的反應看來，看好戲看人家預言失準的人遠比把511真的當作一回事的人還多。不過我真的覺得世界末日來了也好，人類滅亡才是解決地球亂象的唯一途徑啊。

如果真的今天就是世界末日，那你昨天晚上做了些什麼事呢？世界末日前的最後一個晚上在家翹著二郎腿看電視，想想還真是不值。主圖是搞笑漫畫日和的其中一話，講的也是世界末日，因為我在小水管找不到原文配音的版本只好把自己收藏的貼上來了。

人在囧途

這部電影去年就在中國大陸上映了，連ＤＶＤ都出版一段時間了，我則是有幸在某次的長途客運上看過。前幾天在奇摩電影上赫然發現本片居然要進軍台灣，連票房之王讓子彈飛都在台灣摔了個狗吃屎，不知道是哪一家公司願意冒這麼大的險引進這部片子。

這部片的故事主軸很簡單，為避免簡單過頭我盡量寫複雜一點，怕踩到雷的可以就此打住：春運期間，尖酸刻薄的廣告公司老闆李成功要返回長沙過年，途中碰上烏鴉嘴煞星牛耿，從此展開他乖舛多變的旅程。搭飛機碰上機場封閉、搭火車碰上鐵路斷軌、搭汽車發生車禍、自己開車開到翻車，但在旅行的過程中，他也與這位處處看不順眼的農民工產生相知相惜的友誼......

在好萊塢，類似的公路電影多到不勝枚舉（前幾個月不是又上了一部？），事實上公路電影在地大路多的中國也不少，像是趙本山主演的落葉歸根就是笑中帶淚的經典公路電影。我覺得人在囧途某種程度上也是公路片（連電影海報都這麼寫了），當然，劇情前後段多了一些我覺得不是很必要的感情戲，尤其是主角花了好大的精神才回到老家的，他的小三怎麼有辦法搶先一步去糾纏他老婆，越想越不透。另外，中間安排了一段乞丐裝可憐騙人後來被兩位主角發現那些拿來討錢的蠢理由是事實的橋段，我看完的直覺是導演你的世界應該飄著彩虹泡泡跟粉紅色的煙霧吧，真實世界哪有那麼美好，河蟹過了頭（我連跟個大陸網友見面他都會跟我說他好幾天沒吃飯接著就伸手跟我要錢了）。

不過，去除電影中許許多多不合理的劇情安排外，最能得到我的共鳴的大概就是，航空公司碰到事情就拖著擺爛的德性以及客運業者第一線人員面對民眾的那些死人嘴臉，因為這些是我在中國大陸一天到晚都會碰到的，我還覺得電影把他們稍加美化了（應該要演得更欠揍一點才對啊）。

人在囧途的笑點很多，但是大多數都是老梗，笑點在中段及以下的人應該會笑得很開心，但是我覺得這部深度跟廣度都闕如的影片只適合沒事的時候上網路或租ＤＶＤ回家看看就好。至於為什麼這部片子會變成中國大陸票房的大黑馬，我猜可能只是因為他適時的反應了春運的窘迫與不堪吧。

飛輪初體驗

自從我開始了經常去中國大陸出差的生活後，我的體重就像最近的台北股市一樣，除非碰到重大災難否則一直都是穩定上升的狀態。箇中原因當然用屁股上的痣都猜得出來，大陸廠商雖然鮮少帶我去恐怖的性招待，但是飯局總是不可免的，而且對岸同胞的請客觀念大多還停留在幾十年前的台灣那樣，明明才三四個人非得要點個滿桌子菜，而且菜一定要多到吃不完不然主人會覺得沒面子。

說到這裡，我還滿慶幸自己出差的地方大多侷限在東南沿海地區，聽說華北跟東北的工廠請吃飯一定要喝酒，喝多少酒就表示有多少誠意跟他們做生意。

總之，在每次出差就註定要過著每天無時無刻都撐飽肚子的狀態下，我的體重早在年前就超過我可以容忍的範圍了。也因此，同事上個月問我要不要一起去運動中心上飛輪課的時候，連一向視運動為畏途的我竟然也一口答應了。

飛輪課在我的想像中就是騎著固定在地上的腳踏車，跟著老師做一些機上動作。長時間的有氧運動正是我需要的，我想要好好的燃燒一下我多餘的體脂肪啊（腦中浮現烤培根時油滴下來的畫面）。

昨天是上課的第一天，為此我還去買了全新的運動鞋，男友還煞費苦心的幫我買了一件柔軟的運動褲，生怕我一個不小心大腿抽筋或是閃到腰（真是太杞人憂天了，腰跟大腿是我全身上下最常運動的地方啊）。結果一到現場教室比我想像中的小，裡面擺滿了像這樣的飛輪機：

然後所有學員一進教室之後幾乎就立刻上機踩踏板，貌似一進籠就迫不及待就上了滾輪的小白鼠，雖然身為新手但是我們也不落人後的開始上機踩踏板，做這個動作的目的是為了掩飾我們是生手事實。結果老師一進來就叫我們幾個新同學下來，先把所有的東西（椅墊、把手）調好再繼續。其實本來騎得還滿順的，結果這時老師突然叫我們邊站邊踩，一開始還好，結果右腳突然一鬆就踏踏實實的踩到地面上，說時遲那時快腳踏板就這樣打在我的右小腿上。痛是不怎麼痛所以我覺得應該沒有什麼大礙吧，本來想繼續的，結果老師突然走過來跟我說：「同學，你的傷勢不輕耶，要不要先去擦藥？」低頭一看發現我的腿變成這樣：

如果你覺得傷口很噁心，就請欣賞我性感的腿毛吧。

萬幸的是傷口不深並且皮膚沒有被扯掉，所以我不是感覺非常痛，還可以悠閒的走到一樓拿醫藥箱擦藥（只是擦藥的時候痛到靠夭，我不該拿酒精棉片擦傷口的）。但是擦完藥後我怕傷口又撕裂（而且還滿難止血的）所以只好坐在教室門口望輪（還有裡面的男人）興嘆。我想要踩飛輪啊！我想要燃燒我的小宇宙體脂肪啊！老天爺你為什麼要這樣對我啊啊啊啊啊（馬景濤怒吼）！

第二個萬幸是，回到家的時候，可能家母老花眼有點嚴重所以沒有注意到我腿上的傷口，加上傷口已經結痂了，乾脆一不做二不休對這件事隻字不提，免得讓她老人家在母親節前還要為兒子的病痛傷透心，想想我還真是個孝順的孩子。孝親獎的主辦單位，如果你們有看到這篇文章記得提名時不要忘記我啊。

伊斯坦布爾土耳其餐廳燒烤屋

地址：廣東省廣州市越秀區環市東路318之1號（東海大廈二樓）
電話：+86-20-8327-7417

這間餐廳的名字長達13個字，比「誰說１５元買不到好咖啡」還多，算是我這輩子見過最囉嗦的店名吧。伊斯坦布爾就是我們所說的伊斯坦堡，土耳其餐廳我可以瞭解，後面再加個燒烤屋就有點畫蛇添足了。伊斯坦布爾土耳其餐廳燒烤屋位於廣州市鬧區，離廣州火車站才一個捷運站的距離，相當容易找到。

紅色的招牌在小路上非常顯眼，尤其是周邊的街道上都沒有紅色霓虹燈的時候。上面的阿拉伯字我看不懂是什麼意思（請會阿拉伯文的朋友代為釋疑吧），但我印象中土耳其文用的字母不是跟阿拉伯文用的完全不同嗎？

------------------------------------------------------------------------------

進門之後走到二樓才是餐廳，一進入餐廳之後首先看到的是類似自助餐店的餐檯。湯湯水水的東西不太能引起我的食慾，倒是那個雞腿跟飯看來就是色香味俱全。

------------------------------------------------------------------------------

這是左邊的餐檯，右邊那盤是類似茄子鑲肉的料理。

------------------------------------------------------------------------------

餐廳裡靠窗的位置長這樣，有點像在宮殿裡吃飯的感覺，廁所也弄得像皇宮一樣但我不好意思拍下來。因為所以靠窗的位置都有人坐了所以我們只好坐裡面。

------------------------------------------------------------------------------

餐廳的裡面是這樣，從這兩張照片看得出來店裡的顧客幾乎都是土耳其人，如果有黃皮膚的話大多都是跟土耳其人一起來的，我們是全店裡唯一一桌沒有坐土耳其人的。不過雖然店裡的客人以土耳其人為主，所有的服務生都不會說土耳其話，反而是土耳其人老闆的中文講得還不錯。

------------------------------------------------------------------------------

這是醃菜，還沒點菜前就先上了一盤，小黃瓜酸到可以把牙齒溶掉；蘿蔔的味道剛剛好；青椒看起來不辣結果一吃下去就辣到差點胃抽筋，換算成史高維爾指數的話應該有二十萬吧。

------------------------------------------------------------------------------

這是土耳其式酸牛奶，玻璃杯上的美羊羊貼紙存在原因不明，估計是為了讓人忘記杯子裡裝的液體喝起來像是混了臭汗的牛奶吧。

------------------------------------------------------------------------------

另一杯飲料是綜合果汁，看起來秀色可餐，喝起來則跟台灣果汁攤能買到的綜合果汁味道差不多。

------------------------------------------------------------------------------

這盤疑似嘔吐物的東西是沙拉醬，叫做什麼名字我忘記了。據店員的說法是用扁豆磨成的，上面有撒一些紅椒、胡椒粉跟一些橄欖油。

------------------------------------------------------------------------------

正確的吃法是用這種麵包去沾醬，扁豆的酸味跟麵包很合很開胃，我的賁門整個被開的好大啊。接著不知不覺整籃麵包就被我們吃完了，還好麵包是空心的，類似印度的囊餅，所以其實量不是很多。我看到隔壁桌點了另外一種長麵包，那個麵包好～長啊，長到我覺得可以剝開來當袖套了。

------------------------------------------------------------------------------

這個是燒烤羊肉，上面蓋了兩片礙眼（但是很好吃）的餅皮，拿起來後是這樣的：

我們一般吃到的烤羊排，不是羶味很重就是肉質老到可能會造成消化不良。但是這家的烤羊排味道不但不腥臊，口感方面也非常的嫩。簡單的說就是太好吃了，我在台灣還沒吃過料理得這麼好的羊肉。

------------------------------------------------------------------------------

因為羊排只有三片有點不夠吃，所以我又點了一份燒烤雞翅，才剛點完三分鐘就端上來讓我以為是先做好的。雞肉相當入味，但是比起羊肉驚喜度是少了一點。

最近結帳是兩百三十多人民幣，我本來想對單但是單子是用阿拉伯文寫成的（囧）（因為是老闆來幫我們點菜的），但吃了這麼多東西所以這個價錢我覺得還可以接受。也因為這樣，這家店也列為我們每次廣交會期間必來的餐廳之一。

後記：有朋友跟我說他去土耳其旅遊時吃的東西完全不是這些，所以依照我最新的理解，「伊斯坦布爾土耳其餐廳」是店名，燒烤屋才是餐廳名。